Translator:pezhman
animfa:کاری از
.به چشم هاش نگاه کن
.اون چشمهای یه روباهه
.به چشمهایش نگاه کن
.اون دهان یه سوسمار رو داره
.کوچیها
.پدربزرگ
.حالا بریم
.خورشید غروب کرده
.بریم خونه
پدر بزرگ چرا نباید با بچه ها بازی کنم؟
.به این خاطر که ما نگهبان خدایانه این دهکده ایم
چرا باهاشون حرف نمیزنی؟
.به این خاطر که خدایان با مردم صحبت نمیکنن
پس چرا هر روز به خاطر غذا ازشون تشکر میکنیم؟
.اینو بهشون میگم
.من از اونها خوشم نمیاد
.درست میگی کوچیها دختر عزیزم
...کوچیها
.قبل از بیداربشی تو میمیری
.دختر ضعیف
گل ابریشم خواب
.چندش آوره
!هیس!صداتو میشنوه
....باید سریع از اینجا بریم
{\...ممنون که هر روز برام غذا میارید
!لعنت به تو
!دوباره!چندبار بهت گفتم از در وارد شو
اون جدا راهب دیونه ایه
!یو!من اومدم
!نگران نباشید
!یکم چای بیارید
تو باید بگی لطفا چای بهم بدید
..آه عزیز
پس؟
خوشت اومد؟
کلا خوتو دیگه تغییر دادی؟
.به خاطر شغل جدیدمه
...شغل جدید
نابودی ابلیسا؟
آره
.به نظر میاد درباره اینوگامی چیزی شنیدی
.این خوبه
واینوگامی چه ربطی به موهات داره؟
.ربط داره
.اگه شبیه راهب ها باشم خرج سفرم کمتر میشه
...در ضمن شامون
در باره کارمون فکر کردی؟
.من زیردست تو نمیشم
...تاداجیرو
.با اینکه باهام خوب بودید اما نمیتونم قبول کنم
.به یکی دیگه پیشنهاد بدید
.گو شکن تاداجیرو
.هنوز مقامت زیاد نیست
باید بیشتر تلاش کنی
!حتی اگه مجبور بودی بیشتر کار کنی
...شامون تو
!اگه نتونی ابلیسا رو ببینی چطور میخوای نابودشون کنی
!اینجوری فقط زندگیتو تو خطر میندازی
...خوب
بهم کمک میکنی تا در موردشون بدونم؟
...تو نمیتونی
.تا وقتی برگردی در موردش فکر کن
!صبر کن
!بهم گوش کن
.چه روز خوبیه
.دنیا خیلی قشنگه
.تو این راه نرو تاداجیرو
.باشه فهمیدم
.حالا حالا بریم
.سفر خوبی داشته باشی
.تاداسابورو
.بله
.نمیخواد بدرقه ام کنید
!من خوبم
.نمیخوام رو دیوار جا پات بمونه
!یا شکستن سنگها
.واقعا توضیحش سخته میشه اگه یه دزد گرفته بشی
.خیلی ببخشید
سانو یه سگ خداست
.اون به لباسای قرمز علاقه داره
.دیشب به جشن برداشت مزرعه دعوت شدم
یه بچه؟
...من یه نوشیدنی خوردم
اینجا زندگی میکنی؟
کجا رفت؟
.یه سری ورد
.اگه منو بکسی اون میمیره
.تو باید شکارچی ابلیس باشی که روستاییها فرستادن
من از اون خیلی وقته محافظت میکنم
.اما حالا اونا میخوان نو بکشن
من نمیتونم بدنش رو ترک کنم
.و اونم بدون من میمیره
.اون دختر خیلی ضعیفه
!بهت نشون میدم چه اتفاقی واسه کسایی که میخوان منو بکشن میوفته
من از طرف مردم دهکده نیومدم
!حتی اگه...منو بکشی
!بودا لطفا
.ورد میگه
....
.یه راهب نباید به دخترا سخت بگیره
اگه اون بچه نبود منو میکشتی؟
!اگه به مردم آسیب بزنه آره
.به این دلیل من احضار شدم
تا فقط مردم زندگی کنن؟
زندگی مردم خیلی باارزشه؟
!نه زندگی همه باارزشه
!همه زندگی ها مساویه
پس چرا مردم از ما متنفرن؟
انسانها از خودشونم متنفرن
وقتی ناراحتن به عنوان خدا پرستشش میکنن
.وقتیم ناراحتن به اون حمله میکنن
.انسانها همیشه خشونت دارن
چرا ابلیسا رو میکشی؟
.تا مردم راحت زندگی کنن
راحت باشن ها؟
!چرنده
ابلیسا به مردم صدمه میزنن
.و مردم هم مقصرند
نمیتونی ببینیش؟
!انسانها موجوات خودخواهی هستن
.یه دنیا بدون ابلیس فقط آرزوشونه
!کشتن!کشتن
!فقط کشتن ابلسی ها
.راهب تا وقتی ابلیس ها رو میکشی صلح رو نمیبینید
.حالا اون دخترو نجات بده
.دیگه به هیچ کاری مجبورش نمیکنم
.اما روستییا باهاش زندگی میکنن
...و
.و حالا تو روبه روی منی
.این جوابمه
.من همه چیزم رو میدم تا این دختر راحت زندگی کنه
.اما روستاییا حتی بهش اجازه هم نمیدن
این دخترو به من میسپاری؟
!چرندیاتو بس کن
!اینو واقعا میگم
.من میخوام اونو ببرم
.هرگز راحت نمیشه حتی اگه از اینجا ببریش
.اشکالی نداره
.برای اینکه داخل معبد من نمیتونی بیرون بیای
تو به معبد میری؟
.فقط معبد
وقتی بیرون میره مثل حالا میشه
.اما باید کمکش کنی
.اگه از روستاییا محافظتش میکنی کاره منم تموم میشه
فقط مواظبش نباش
.ازش محافظت کن
مردم و ابلیسا مساوی اند
ما باهم ازش محافظت میکنیم
.تا یه راه حلی براش پیدا نیم
.پس من میرم
.نگران نباش
.بهت آزار نمیرسونم
میخوای تو دهکده بمونی یا با من بیای؟
اما من پولی ندارم
.اما یه چیز باارزشتر پیدا کردم
..من واقعا
.کاره خوبی کردم
.پس اونو نگه میدارم و باهاش میخندم
.همه ی کاریه که میتونم انجام بدم
.حداقل میتونم خوشحال باشم
.و همه چیز تمومه
.حالا بریم خونه
!هی !به پاهام نچسب
فکر میکررم همیشه بی ارزشم
.من پسر سوم یه خانواده سامورایی ام
.من نمیتونم پیشرفت یا پس رفت کنم
.اما توسط یه خونواده دیگه پذیرفته شدم
.پس به خاطر اینکه میتونستم ابلیسا رو ببینم راهب شدم
...هی
من شنیدم تو آشپز خوبی هستی با اینکه جوونی
.کوسن سان
...خوب
.من فقط میخوام فید باشم
!هی صبر کن!شما اینجا چی کار میکنی
!تو این منطقه نباید برید
اینجا؟
.ببخشید
.من یه پرنده نادر دیدم
...اونا
اونا شیطانی اند؟
اینا؟
!لطفا اینجا رو ترک کنید
اگه نرم چی میشه؟
...پس باید به زور
زور؟
!میرم کمک میگیرم
چی؟
!مگه چیه
!شاید یه هفته اومده باشم
!شاید چیزی در مورد نابودی ابلیسا ندونم
.متاسفم
.و نگران نباش
.اینها فقط نفرینه یه ابلیسه
.که اینطور
.پس تو جدید اومدی
اسمت چیه؟
.من کوسنم
.به نظر خیلی در مورد ابلیسا مطاله داری کوسن سان
.به نظر با مشکل وارد اینجا شدی
.خوب آره
.من شونزده سالمه
.من هنوز جوونم
من چند روز قبل موهام رو کوتاه کردم
!لطفا قبولم کنید
جانکی ساما بهم گفتن اینجا بهترین جا واسه آموزشه
!نمیخواد اینقدر رسمی باشی
بیا تو
باشه؟
تو چیزی نوشیدی؟
!امکان نداره
...من ...نه
.شامون ساما
بیدار نمیشی شامون ساما؟
.فکر کنم تو باعث شدی تا ابد بخوابه
.بزار نشونت بدم
.ببخش یکم کثیفه
...نا امید شدم
.که تو بهش علاقه داری
!تو خیلی فاسدی
!تو واقعا از شمشیر سویمون استفاده میکنی؟
!اما راهب ها باید پاک زندگی کنن
.به نظر خوب نوشته ها رو حفظ میکنی
یه مرد فاسد چرا باید این چیزا رو بگه؟
سابورو مگه دیوونه ای؟
!تو داری زندگیتو خراب میکنی
!نمیتونم درک کنم
!من با تویی که نمیتونی ابلیسا رو ببینی بحث نمیکنم
.من یه توانایی منحصربه فرد دارم
.میخوام ازش استفاده کنم
!سابورو!!گوش بده
!من مهره تو نیستم
!چرا کاری که میخوامو نمیزاری انجام بدم؟
میخوای خونواده ساموراییت رو ترک کنی؟
.بله
اما میتونی از پس ابلیسها بر بیای؟
.این چیزیه که میخوام
اگه بخوام از مردم محافظت کنم باید همه چیزو یاد بگیرم
.ن تلاشمو میکنم
تو میخوای اونا رو نابود کنی؟
!البته که میخوام
.من میخوام از مردم محافظت کنم
.این آرزوم به عنوان انسانه
.تو خیلی فهمیده هستی
.من خیلی مطالعه داشتم
یعنی من مطالعه ام کمه؟
بزار ازت بپرسم
معنی بوداییهای زن چیه؟
...بزار ببینم
.به معنی قاشق چوبی هر روزه
!قاشق چوبی؟
!منو مسخره نکن
بوداییهای زن دچار وسواس بودن
.و به قاشق چوبی علاقه داشتن
.معمولا نمیدونیم چقدر مفیدن
.ارزشها تغییر نمیکنه و میشه ازش استفاده کرد
حتی اگه با نابودی ابلیسا
..اگه بخوای
.اونارو شرافتمندانه نابود کن
.راه خوبی واسه پول درآوردنه
.اونقدر زیاد که نمیشه حساب کرد
تو دنبال چی هستی؟
.لطفا منو ببخشید
.من اینجا نمیمونم
کوسن دونو
به معبد ساکاگامی برو
.توئه بیسواد اشتباه میکنی
.یاد بگیر که ابلیس خوبه یا نه
.بعد از هزار تا زمستون درخت کاج تغییر نمیکنه
.و تو بهار شکوفه میزنه علارغم سنش
.این درستشه
.دربارش فکر کن
شامون ساما؟
.ببخشید ببخشید
.ببخشید اون رفت
هی بریم سوبا؟
...من داشتم اونا رو میزدم
.اما اون ول کن نبود
.پس فکر کردم که این نبرد خیلی طول بکشه
...و من
شامون ساما
در مورد اون مهمونه؟
.اون ناراحت بود وقتی رفت
.فکر کنم حرفام براش سخت بود
.تو خیلی تحسین برانگیزی
واقعا؟
واقعا؟؟؟؟
!واقعا که
.فرقه زن درواقع طرفدار بچه ها بود
.تنها موعظه کافی نیست
.اون باید حقیقته خودشون پیدا کنه
از اونجا که شکار ابلیس هم شرافتمندانه اس
...خوب
.اون مثل تو بود
.پس شاید
.بذار یه چیزی بهت بگم
.اگه همینجوری ادامه بدی به مشکل میخوری
نگرانت کردم ها؟
.ببخش
!من واسه تو نگران نیستم
.فقط دچار مشکل میشدم اگه غمگین میشدی
.به این دلیله که ادامه میدم
هر چقدر میشه درباره انسان ها و ابلیسها نگرانم
.من میپذیرمش و به جلو حرکت میکنم
.بیسواد خییلی ناراحتی
.بفهم ابلیس خوبه یا نه
.اونا کلمات زن هستن
قصدش چی بود؟
اگه من خوب و بد رو اتتخاب کنم
باید اونا رو بپذیریم و
قصدهای من واسش مهم نبودن
تفاوت بین خوبو بد چیه؟
.همونیه که زودتر گفتی
کدوم درسته؟
...من نمیدونم
باید بیشر کتاب بخونم
!تا جوابشو بدست بیارم
پس حال دنبال جوابتی؟
.اما فکر کنم جوابو اینجا نتونی پیدا کنی
چی کار میکنی؟
ساساکی ساما؟
ساساکی ساما تو هم اینجایی؟
.ببخشید دیر کردم
.همه دنبال شمان
فهمیدم
.پس لطفا منو ببخشید
آم اون امکان داره کی باشه؟
اگه فرقه زن رو تعلیم ببینی
.من احتمالا شخص دوری از اونم
.نه نمیتونم
هدفه تو چیه؟
...من هنوزم بی ارزشم
اگه دست بکشی میمیری
.دردآوره
.اگه از تلاشت دست بکشی حتی انسانیتت هم از دست میدی
یه پر؟
.تازه من شنیدم تو اتاقو واسه کوچیها مرتب کردی
.آره
اومدی اینجا فقط اینا رو بپرسی؟
نصف اشتهام
و نصف دیگه کنجکاوی
.من میخواستم یه راهب که هم خشنه و مهربون رو ببینم
از اون دختراینوگامی متنفر نیستی؟
.به من گفتن اون مهمون و من اونو معالجه کردم
.اگه مریض بود کمکش میکردم
.کاهنه ها این کارهارو قبول نمیکنن
.احتمالا
.جدا که یه راهبی
.خیلی تحسین برانگیزه
.ممنون
...ضمنا
.داری مزاحم کارم میشی
.قصدم این نبود
.هی این واقعا خوشمزست
.این جوانه بامبوئه
.هی بیا کمک
بله رئیس
!این اطراف بازی نکن
.هی اینجا خدای دیوه